倾听强者的声音

克里奥公司成立于1983年，对于数字化工作流程有着相当丰富的经验，不断推出出色的产品，其中印能捷工作流程是全球第一个以标准化PDF(Portable Document Format)为架构的工作流程管理系统。该款产品不仅在2002年Seybold举办的PDF工作流程大赛上排名第一，而且拥有广泛的用户群，15000多个克里奥的工作流程系统正在世界各地为用户服务。国内市场上，克里奥数字化工作流程占有绝对的优势。印能捷的成功，绝非偶然，倾听来自于克里奥的看法无疑有特别的意义。

印能捷：创造流水化、网络化、协作化的印刷生产环境

谈到印能捷产品的特点，Steinle先生说：“虽然文件处理是印能捷工作流程重要的功能，但它能做的不仅仅是文件处理，创造一个流水化、网络化、协作化的印刷生产环境是我们希望印能捷带给用户的。”

首先，从印能捷工作流程最擅长、最重要的功能—文件处理来了解它。Steinle先生说：“在这方面，印能捷在Seybold举办的2002年PDF工作流程大赛上的表现很有说服力，在工作流程生成PDF文件能力、补漏白、拼大版、分色和输出PDF文件能力等方面，印能捷都获得了高分。”PDF格式，是目前出版印刷业应用的主要格式，已经成为一个事实上的工业标准。PDF格式不仅文件量小，能保证在系统内部和因特网上的快速传输，降低处理和传输费用，还满足所见即所得的页面浏览。印能捷是完全以开放式的PDF为核心文件格式的工作流程系统，同时结合JDF，能够自动完成文件的PDF优化处理、补漏白、色彩管理、页面打样或版面输出。对客户来说，完全以PDF文件处理，最大的好处是（接上页）保证了文件在生产过程中的一致性、可靠性，能够面向不同的输出设备。

印能捷产品文件处理之外的能力是让Stefan先生兴奋的又一个话题：因为印能捷工作管理流程是按照模块化设计的，因而除了选择处理文件的模块之外，用户还可以选择其他不同的模块来完善服务。印能捷产品可以将从设计师创意开始，到设计制作，到输出印版交付印刷生产的各个环节都整合到一个网络下来进行。例如，通过Synapse InSite模块，印刷厂的客户连接到因特网后，通过一个标准的网络浏览器，就可以与项目中的每一个人进行协作、递交作业、跟踪作业状态、远程打样和作业认可等操作。Synapse Prepare软件模块可以保证设计人员递交的文件与目标生产环境匹配。有了它，设计人员只需轻点鼠标就可生成一个完全符合技术规范的PDF文件，减少因不合格重做带来的损失，使处理更加流畅。同时，模块化设计还能让用户根据需要自由选择，从而更加经济，并能随着业务的扩大不断完善，确保投资有增长潜力。

克里奥流程专心对待中国市场

谈到这次专程来到中国，Steinle先生说：“克里奥公司十分重视亚洲，尤其是中国市场，印能捷将进一步满足客户的特定需要，如对汉字、日文、朝文的处理等。目前克里奥已经完成了印能捷日文版的发布，预计2003年的第三季度将发布全新的印能捷中文版。届时，中国客户可以更方便地体会由印能捷产品带来的速度、效率和协作的优势！”在谈到首次中国之行给他的印象时，他说：“不少中国印刷企业对数字化工作流程的运用状况和积极的态度，让我印象深刻。”

的确，中国的印刷企业正在努力掌握先进的印刷及管理技术。而他们使用数字化工作流程的前提，不仅仅是速度和效率，还关注工作流程能否帮助企业降低成本。我们相信克里奥公司的印能捷产品在快捷之余，还能为用户带来更多的利润。